頭を丸める

大きな失敗をしてしまったときに、自らに制裁を加える意味で「頭を丸めてお詫びします」とか、「頭を丸めて反省します」などと、言うことがあります。
ペナルティとなっています。しかし、本来の頭を丸めるとは、罰ではなく仏教に帰依（きえ）すること、仏門に入ることと言う意味です。
いつから、ペナルティになってしまったのか残念ですが、本来の意味と違うのは、「言葉」も生き物だということです。本来の意味も知りつつ、その場にあった言い回しで話すことが必要です。